Chương trình(dự kiến)

LỄ KỶ NIỆM 20 NĂM THÀNH LẬP

TRUNG TÂM PHÁP-VIỆT ĐÀO TẠO VỀ QUẢN LÝ (CFVG)

8h30 – 11h30, ngày 15/11/2012, Hội trường A (Nhà Văn hóa)

Trường Đại học Kinh tế Quốc dân

Phố Trần Đại Nghĩa, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội

CHƯƠNG TRÌNH

08:30 – 09:00           Đón tiếp đại biểu và Chương trình văn nghệ

09:00 – 09:10           Khai mạc và giới thiệu đại biểu                                        

09:10 – 09:20           Báo cáo của Ban Giám đốc CFVG

                                    GS TS Jean-Louis PARÉ, Đồng Giám đốc CFVG

09:20 – 09:30           Phát biểu của GS TS Nguyễn Thị DOAN, Phó Chủ tịch Nước               

09:30 – 09:40           Phát biểu của Ngài Jean-Noël POIRIER, Đại sứ Pháp tại Việt Nam

09:40 – 09:55           Chụp ảnh kỷ niệm với Phó Chủ tịch Nước Nguyễn Thị DOAN

09:55 – 10:10           Chiếu phim Kỷ niệm 20 năm CFVG

10:10 – 10:20           Phát biểu của GS TS Phạm Vũ LUẬN, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào

                                    tạo. Trao Bằng khen của Bộ GD-ĐT

10:20 – 10:30           Phát biểu của Ông Jean-Paul VERMÈS, Phó Chủ tịch Phòng TM&CN

                                    Paris (CCIP)

10:30 – 10:40           Phát biểu của GS TS Nguyễn Văn NAM, Hiệu trưởng Trường ĐH Kinh tế

Quốc dân

10:40 – 10:50           Phát biểu của Ông Jean-Luc COSTA, đại diện doanh nghiệp Pháp trong

Hội đồng Tư vấn Doanh nghiệp CFVG

10:50 – 11:00           Phát biểu của GS TS Nguyễn Đông Phong, Hiệu trưởng Trường ĐH

                                    Kinh tế TpHCM       

11:00 – 11:10           Phát biểu của Ông Hoàng Kim Cường, Giám đốc Alicom, Chủ tịch

                                    Hội Cựu học viên CFVG Hà Nội

11:10 – 11:20           Tổng kết và trao giải thưởng Cuộc thi Đề án Kinh doanh CFVG

                                    GS TS Jean-Louis PARÉ, Đồng Giám đốc  CFVG

11:20 – 11:30           Phát biểu cám ơn và bế mạc

                        GS TS Đặng Thị LOAN, Đồng Giám đốc CFVG Hà Nội

===== // =====

CÉRÉMONIE DU 20^ème ANNIVERSAIRE

DU CENTRE FRANCO-VIETNAMIEN DE FORMATION À LA GESTION (CFVG)

8h30-11h30, le 15 novembre 2012

Maison de Culture, Université d’Économie Nationale

rue Trần Đại Nghĩa, Hà Nội

PROGRAMME

08:30 – 09:00           Accueil des invités avec chansons et dances

09:00 – 09:10           Ouverture et présentation des invités                                          

09:10 – 09:20           Rapport par la Direction du CFVG

                                    Prof. Dr. Jean-Louis PARÉ, Co-Directeur du CFVG

09:20 – 09:30           Discours de Prof. Dr. Nguyễn Thị DOAN, Vice-Présidente de l’État vietnamien

09:30 – 09:40           Discours de S.E. Monsieur Jean-Noël POIRIER, Ambassadeur de France

                                    au Vietnam

09:40 – 09:55           Prise de photos de souvenir

09:55 – 10:10                        Projection du film «20ème Anniversaire du CFVG»

10:10 – 10:20           Discours de Prof. Dr. Phạm Vũ LUẬN, Ministre de l’Education et de la Formation

                                    Remise du Satisfecit du MEF

10:20 – 10:30           Discours de Monsieur Jean-Paul VERMÈS, Vice-Président de la CCIP

10:30 – 10:40           Discours de Prof. Dr. Nguyễn Văn NAM, Recteur de l’UEN

10:40 – 10:50           Discours de Monsieur Jean-Luc COSTA, représentant du Comité des Entreprises du CFVG

10:50 – 11:00           Discours Prof. Dr. Nguyễn Đông PHONG, Recteur de l’UE HCMV

11:00 – 11:10           Discours de Monsieur Hoàng Kim CƯỜNG, Directeur de Alicom,

                                    Président de  l’Association des Anciens Elèves du CFVG de Hanoi  

11:10 – 11:20           Remise des prix de «CFVG Business Venture Competition»

                                    Prof. Dr. Jean-Louis PARÉ, Co-Directeur du CFVG

11:20 – 11:30           Remerciements et clôture

                        Prof. Dr. Đặng Thị LOAN, Co-Directrice du CFVG Hanoi

===== // =====